Според историята Сатаната се появил пред Игаел, който съвсем естествено полудял.
Vypráví se, že se Satan osobně zjevil Jigaelovi, a ten, ne zcela nečekaně, přišel o rozum.
Криели са се в заключена стая и той се появил сред тях.
Skrývali se na půdě, dveře byly zamčené, a on se jim zjevil.
Както и да е.Той се появил с още двама Shiites.
On se před týdnem vrátil s dvěma dalšími od Shiity.
Мислили че е мъртъв, но той се появил пред хората си пак и им проговорил.
Mysleli si, že je mrtvý, ale on lidem zjevil znovu a promluvil k nim.
Просто е благодарна, че ти си се появил.
Je jen vděčná, že jsi šel kolem.
Разбира се, Кордел... 911 сгрешили, но при сестра ти се появил Добрия Самарянин.
Samozřejmě, Cordell... 911 to zvorali, ale tvoje setra měla Dobrého Samaritána.
Хората и маговете живели мирно от векове, докато не се появил магьосникът Мордред и не обърнал черните си амбиции срещу хората.
LIDÉ A MÁGOVÉ SPOLU PO STALETÍ SVORNĚ ŽILI BOK PO BOKU AŽ DO VZESTUPU MÁGA A ČARODĚJE MORDREDA TEN VŠAK OBRÁTIL svou TEMNOU CTIŽÁDOST PROTI LIDEM
Тогава срещу него се появил един монах от Шаолин, който вървял в обратната посока.
což jinými slovy znamená "kdo ví?", když tu proti němu z druhé strany kráčel šaolinský mnich.
На следното утро Пай Мей се появил в манастира Шаолин и поискал от главния монах да даде главата си на Пай Мей, за да плати за обидата.
Příštího dne zrána se Paj Mej dostavil do šaolinského chrámu a od hlavního opata chrámu požadoval, aby Paj Mejovi nabídl svůj krk jako odplatu za tu urážku.
Всяка сутрин ми казват къде да отида и какво да правя, но никой не си дава зор да провери дали съм се появил.
Každý ráno mi řeknou, kam jít a co dělat, ale nikdo tě tam něpřijde za celej den zkontrolovat.
И ненадейно, на брега на езерото, се появил не друг, а морски дух.
Pak náhle, kdo se zjevil na břehu jezera tomuto cestovateli než duch moře.
Вчера тръгнал до дома на приятел, и повече не се появил.
Včera šel sám přes pár bloků za kamarádem. Nikdy tam nedošel.
След 1930 се появил нов вид ресторант, наречен драйв-ин.
Ve 30. letech 20. století vznikl nový druh restaurací, který se nazýval drive-in.
Когато надникнала в пастта му, изведнъж се появил тайнствен кораб.
Když moje máma zírala do jejího žaludku, objevila se záhadná loď, která připlula odnikud.
Аз съм се появил, чрез съединяването на Сам и Йета Йелникоф в Бронкс, десетилетия по-рано.
Já jsem se objevil během spojení Sama a Yetty Yellnikoffových v Bronxu, o desítky let dříve.
Очевидно от Вен Найс изведнъж съм се появил окървавен и в безсъзнание на рибарска лодка в Делакрой.
Evidentně. Po Van Nuys jsem se najednou objevil, zkrvavený a v bezvědomí, na rybářské bárce u pobřeží Delacroix.
Моят човек във ФБР ми каза, че мексикански гангстер се появил във Вашингтонската болница с рана от стрела.
Můj kontakt z FBI mi řekl, že se ve Washingtonské nemocnici objevil mexický gangster, střelený šípem.
След това животът им продължил, но се появил един строителен предприемач, който решил да строи на мястото, където било заровено чудовището!
A když příšeru zakopaly, pokračovaly ve svých životech, dokud se neobjevil jeden velký, hrozivý realitní developer a nerozhodl se postavit dům přímo na místě, kde byla zakopána příšera! - Au!
Тогава, в едно зимно утро, се появил странник.
Pak v zimě, za úsvitu, se objevil cizinec.
Не знам как съм се появил тук.
Nevím, jak jsem se sem dostal.
Той се появил и те въздигнал...
A on tě jen sebral a zasvětil...
Тогава се появил Исус и застанал до него.
A najednou vedle něj stojí Ježíš.
Тогава се появил Нютон - набожен човек, който обаче бил и гений.
Najednou přišel Newton, zbožný člověk a zároveň génius.
Само век след смъртта му се появил друг гений, който пръв открил съществуването на скритите вселени около нас.
Jenom století od Thalétovy smrti přišel další génius. A on, více než kdokoli jiný, byl první, co objevil existenci skrytých vesmírů, jež nás obklopují.
Ако ми каже, че не си се появил, ще те потърся.
Když mi řekne, že jste se neukázal, půjdu vás hledat.
Щом тя не отговорила, той се появил пред къщата й.
Když nedostal včasnou odpověď, vydal se k ní na návštěvu.
Щях да я убия, ако не беше се появил.
Zabila bych ji, kdyby ses neobjevil.
Накарахме криминалистите да проверят офиса на Тръмп и се появил някакъв, който искал да нахрани костенурката.
Forenzní tým prochází všechno v Thrunkově kanclu a přišel nějaký poskok a chtěl nakrmit tu želvu.
Казах ти да не си се появил повече, но ето те тук.
Říkal jsem ti, ať se sem nevracíš, ale jsi tady.
И облекчението, когато се появил Хап.
A o pocitu úlevy, když se tam objevil Hap.
Когато съм се появил обаче в последната минута, те решили, че не искат момче, а момиче.
Jenže jsem přišel na svět a oni se na poslední chvíli rozhodli, že vlastně chtějí holčičku.
4 В първата книга на Библията се говори за един противник на Бога, който се появил в Едемската градина.
4 První biblická kniha mluví o jednom Božím nepříteli, který se objevil v zahradě Eden.
Той би се появил в такъв костюм, защото каквато и да е неговата мисъл, това би било и дрехите, които човек би облякъл естествено в мисълта си, са тези, които би използвал през живота си.
Zdálo by se v takovém kostýmu, protože ať už je jakákoli jeho myšlenka, že by to byla, a šaty, které by člověk ve své myšlence přirozeně nosil, jsou ty, které by používal v životě.
Те наистина не знаели какво да правят, докато не се появил един немски учен, който осъзнал, че използвали две думи за предни и задни крайници, докато в генетиката това няма значение, нито пък в немския език.
Opravdu nevěděli, jak na to, dokud se neobjevil německý vědec, který si uvědomil, že používají dvě slova pro přední a zadní končetinu, zatímco genetika mezi nimi nerozlišuje stejně jako němčina.
Но след това се появил един автор, и той завинаги променя играта.
Ale potom přišel jeden autor a změnil pravidla hry navždy.
И той ми обясни, че когато съм се родил, съм се появил преждевременно, прекалено рано и не съм бил още съвсем изпечен; бил съм много, много болен.
Vysvětlil mi, že když jsem se narodil, narodil jsem se předčasně, že jsem přišel na svět moc brzy, a nebyl jsem ještě úplně dopečený. Byl jsem velmi, velmi nemocný.
Точно тогава заможният Немски бизнесмен и аматьор археолог, Хейнрих Шлейман се появил.
V té době přichází na scénu bohatý německý obchodník a amatérský archeolog Heinrich Schliemann.
По времето, когато се появил живота на Земята, Марс вече имал океан, вулкани, езера, а също така и красиви делти.
V té době, kdy se život objevil na Zemi, Mars měl oceán, měl sopky, měl jezera, a měl nádherné delty – stejné jako vidíte zde na obrázku.
2.1431357860565s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vypráví se, že se Satan osobně zjevil Jigaelovi, a ten, ne zcela nečekaně, přišel o rozum. 